See below for English Description. Cette série de biographies en format album illustré présente des textes simples et des illustrations à saveur de BD. Une chronologie détaillée et des photos historiques viennent compléter l’histoire à la fin des livres. Voici Joseph-Armand Bombardier : un inventeur, innovateur et entrepreneur canadien! Joseph-Armand Bombardier est né et a grandi dans un petit village du Québec, et comme beaucoup d’endroits dans les régions rurales et nordiques du Canada, son village était souvent coupé du monde lorsque les neiges hivernales rendaient les routes impraticables. Son rêve d’inventer une machine qui pourrait circuler dans la neige s’est transformé en une ambition sérieuse et, après de nombreux échecs, il a finalement réussi. Mais Armand ne s’est pas arrêté là… Born in 1907, Joseph-Armand grew up in Valcourt, a small village in Quebec. Like many places in rural and Northern Canada, it was often cut off from the world after winter snows made the roads impassable. When Armand was a kid, he was already inventing his own toys, including his first attempt at a vehicle that could drive through snow. As an adult, the passion to invent a snow machine became a serious ambition after his 2-year-old son died from appendicitis. It was winter and they could not get him to the hospital. Armand persisted even after many failures — until he did it! His B7 snow machine was used to deliver milk and mail . . . and it saved lives. But Armand didn’t stop there! He continued to invent and innovate his whole life, making contributions to the war effort and developing machines like the Muskeg tractor and the famous Ski-doo. His inventions revolutionized the way people live and work. French hardcover edition.